Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie

Tytuł: „Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie”
Autor: Ignacy Krasicki
Tłumaczenie: Andrzej Malkiewicz
Wydawnictwo: Zysk
Oprawa: twarda
Liczba stron: 300
Wiek: 9+
Cena: 59,99 zł

Nakładem Wydawnictwa Zysk ukazała się klasyka literatury polskiej w wyjątkowym, dwujęzycznym wydaniu. Tom „Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie” zawiera zbiór bajek i przypowieści Ignacego Krasickiego, jednego z głównych przedstawicieli polskiego Oświecenia. Idee Oświecenia, które podkreślały naukę i rozum ponad wiarą i przesądami, były dość przełomowe w tamtym okresie, a Ignacy Krasicki, biskup warmiński, poeta i prozaik, jako uważny obserwator rzeczywistości dostrzegał wady swoich rodaków, ale przedstawiał je w oryginalny sposób. Bajki Krasickiego weszły do kanonu polskiej literatury i warto je poznać. Tworząc swoje utwory autor wychodził z założenia, że należy bawić, aby uczyć. Zawarte w bajkach refleksje o naturze ludzkiej mają charakter ponadczasowy, ich forma jest z jednej strony dość prosta, z drugiej - ma w sobie dużo wdzięku. 👍

Wyjątkowość tego wydania polega na tym, że obok tekstu polskiego umieszczone jest tłumaczenie na język angielski autorstwa Andrzeja Malkiewicza. Pozwala to nie tylko spojrzeć na te oświeceniowe utwory w nieco inny sposób, ale także umożliwia dzieciom rozwinięcie znajomości bajek w innym języku. Można się zgodzić ze stwierdzeniem, że lektura tych utworów staje się niezapomnianą przygodą, a każdy z nich jest wyjątkowy. To także okazja dotarcia do odbiorców z innych kręgów kulturowych. Warto polecić to dwujęzyczne wydanie wszystkim miłośnikom bajek oraz angielskiego. To okazja do poćwiczenia znajomości tego języka podczas lektury tych oryginalnych utworów literackich. Książka została wydana w twardej oprawie i wygodnym formacie. Jeśli Wam się podoba taki pomysł, zaglądajcie na stronę wydawnictwa, któremu dziękujemy za egzemplarz recenzencki. 🙂

https://sklep.zysk.com.pl/bajki-i-przypowiesci-wydanie-polsko-angielskie.html